MI0
OKIDO

Nachrichten aus der Mandschurei

Japan / Deutschland, Berlin

1940er Jahre / 2016—2022

Zeichnungen auf Transparentpapier über Postkarten

Die Postkarten zeigen Ansichten aus der Zeit der japanischen Kolonialherrschaft in Teilen Chinas. Es handelt sich um überwiegend friedliche Abbilder, teils von namhaften japanischen Künstlern gezeichnet, in denen Krieg und Gewalt nur angedeutet und selten kritisch betrachtet werden. Der Großvater der Künstlerin sandte sie vor rund 80 Jahren an seine Familie, während er als Soldat in Mandschukuo, dem von Japan installierten Marionettenstaat in Nordost-China, stationiert war. Durch Überzeichnung der Konturen eignete sich Mio Okido die Darstellungen und ihre Inhalte künstlerisch an.

​

​

​

The letters from nowhere

Japan / Germany, Berlin

1940s / 2016—2022

drawings on transparent paper over postcards

​

The postcards show views from the time of Japanese colonial rule in parts of China. Some of them are even drawn by renowned Japanese artists. Most of the images reproduce peaceful scenes; war and violence are only hinted at and seldom described critically. The artist's grandfather sent the postcards to his family some 80 years ago, while he was stationed as a soldier in Manchukuo, the puppet state installed by Japan in northeast China. By overdrawing the contours, Mio Okido artistically appropriated the depictions and their contents.

​

​

​